Consolidated Ethiopian laws (1942-1961 E.C.) Volume 1


Consolidated laws

“The provisions relating to the law on a given subject matter are often found in a series of Acts. As a consequence, investigation of the law on a given subject requires simultaneous reference to a number of separate Acts. This problem can be solved by a re-enactment of the scattered provisions into one Act Consolidation is thus the process whereby several Acts of Parliament are brought together in a single, comprehensive Act.

Consolidation is a process of combining the legislative provisions on a single topic into one coherent enactment. The earlier Acts of Parliament are repealed. In their place is substituted a single Act which embraces the subject matter of the earlier Acts. The aim of consolidation is to allow for easy access to a particular subject matter on which there would have been numerous amendments to the law at different times.”

(V. C. R. A. C. CRABBE, Legislative Drafting, P185)

“….important development in the history of legislations in Ethiopia is the Consolidated Laws of Ethiopia. The purpose of the project of the Consolidated Laws “is to provide a useful source and reference work on the laws of Ethiopia”. The Consolidated Laws of Ethiopia initially contained laws which were, in effect, included at the end of the Ethiopian year 1961 (September 10, 1969). A supplement was issued in 1975 in which were included as laws which were, in effect, proclaimed at the end of the Ethiopian year 1965 (September 10, 1973). Since then, no supplement has been issued. Besides, the Consolidated Laws “contains numerous tables. And other means of assisting the user to find the legal provisions he is searching for”.17 This important work was begun by the former Institute of Public Administration of the Ethiopian Government but was later on turned over to the Faculty of Law of the Haile Selassie I University (now the Addis Ababa University). The work was completed in October by Mr. William H. Ewing, who was a member of the staff of the Faculty of Law and the project’s head. The other laws and regulations relating to Addis Ababa appeared in the Consolidated Legislations of Addis Ababa”

(Sileshi Zeyohannes and Fanaye G/Hiwot, Legislative Drafting Teaching Material [Sponsored by the Justice and Legal System Research Institute] P25-26)

Volume I and II of the consolidated laws are now available. (Unfortunately only the Amharic version is available)

Due to the size of the file, I split up Volume one in to five parts.

I will upload Volume two in my next post.

Consolidated Laws  v.1_Part1

Consolidated Laws  v.1_Part2

Consolidated Laws v.1_Part3

Consolidated Laws  v.1_Part4

Consolidated Laws  v.1_Part5

Investment Incentives and Investment Areas Reserved for Domestic Investors Council of Ministers Regulation No. 270-2012


COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 270/2012         DOWNLOAD (.pdf)

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION ON INVESTMENT INCENTIVES AND INVESTMENT AREAS RESERVED FOR DOMESTIC INVESTORS

This Regulation is issued by the Council of Ministers Pursuant to Article 5 of the Definition of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 691/2010 and Article 39 of the Investment Proclamation No.769/2012.

PART ONE GENERAL

1. Short Title

This Regulation may be cited as the “Investment Incentives and Investment Areas Reserved for Domestic Investors Council of Ministers Regulation No. 270/2012″.

2. Definitions
In this Regulation unless the context otherwise requires:

1/ “Proclamation” means the Investment Proclamation No. 769/2012;

2/ the definitions provided for in Article 2 of the Proclamation shall also apply to this Regulation;

3/ “Agency” means the Ethiopian Investment Agency re-established under the Council of Ministers Regulation No. 269/2012;

4/”Board” means the Investment Board referred to in

Article 6(1) of the Council of Ministers Regulation No. 269/2012;

5/”capital goods” means machinery, equipment and their accessories needed to produce goods or render services and include workshop and laboratory machinery and equipment necessary for same;

6/ “construction material” includes basic inputs necessary for the construction of investment projects;

7/ “customs duty” includes indirect taxes levied on imported goods;

8/ “income tax” means tax levied on profits from business and categorized as the revenue of the federal government, regional governments or as their joint revenue.

3. Investment Areas Reserved for Domestic Investors
1/ The following areas of investment are exclusively reserved for Ethiopian nationals:

a) banking, insurance and micro-credit and saving services;

b) packaging, forwarding and shipping agency services;

c) broadcasting service;

d) mass media services;

e) attorney and legal consultancy services;

f) preparation of indigenous traditional medicines;

g) advertisement, promotion and translation works;

h) air transport services using aircraft with a seating capacity up to 50 passengers.

2/ For the purpose of sub-article (1) of this Article, a business organization may have Ethiopian nationality, provided that its total capital is owned by Ethiopian nationals.

4. Investment Areas Allowed for Foreign Investors

1/A foreign investor shall be allowed to invest in areas of investment specified in the Schedule attached hereto, except those areas provided for in number 1.3.3, 1.4.2, 1.7, 1.11.3, 1.11.4, 5.3, 6.2, 8.2,9.2,9.3 and 12 of the Schedule.

2/ Notwithstanding the provisions of sub-article (1) of this Article, the Board may allow foreign investors to invest in areas other than those specified in the Schedule, except those areas provided for in Article 6 (1) and (2) of the Proclamation and Article 3(1) of this Regulation.

3/ A foreign investor who invests pursuant to sub-article (1) or (2) of this Article may acquire a private commercial road transport vehicle necessary for his business operations. Continue reading →

The law applicable to foreigners in Ethiopia-Summary of the legal provisions (Part I)


The law applicable to foreigners in Ethiopia-Summary of the legal provisions (Part I)

This Article is neither a commentary nor an analysis of the legal regime governing the rights and duties of foreigners in Ethiopia. Rather, it is a summary of the legal provisions directly or indirectly related to foreigners in Ethiopia so as to help as a brief guide.

As a matter of principle, the law in Ethiopia equally applies to any person irrespective of nationality. However, different legislation contain special provisions specifically applicable to foreigners. This summary is about these special legal provisions.

Ownership of Immovable Property

The 1960 Civil Code restricts the right of foreigners to own immovable property in Ethiopia. (Article 390 of the Civil Code) Any foreigner who is found to own immovable property in good faith is required by the competent authority to dispose of such immovable property to an Ethiopian within a period of six months. In case of failure to dispose of such immovable property to an Ethiopian within six months, the immovable property shall be seized and sold by the competent authority. The proceeds of the sale shall be paid to the foreigner less twenty percent which shall be deducted as a penalty and with a view to covering the expenses of sale. When the property is acquired by succession, the deduction will be only ten percent.

(Article 390-393 of the Civil Code)

Special cases for foreign investors

The old law which puts restriction on foreigners regarding ownership of immovable property has been recently relaxed by a recent law. The new investment proclamation allows foreign investor  or  a  foreign  national  treated  as domestic investor to  have the right to own a dwelling  house and  other  immovable property requisite for  their investment.

(Article 24 of Investment proclamation No. 760/2012) Continue reading →

Two years of blogging-2012 in review


HAPPY NEW YEAR

Just like last year 2012 was again a wonderful blogging year.

On January 18 chilot.me will celebrate its 2nd birthday.

You can celebrate with me by sending email, cards or if you are around Dire Dawa, buy me some ‘gift’

within two years chilot.me has shown great improvement.

Total views in 2011= 94,269

Total views in 2012=467,532

chilot.me is now one of top 15 Ethiopian websites and within top 100 websites in Ethiopia (#59)

Thanks to:

  • Those who visited and revisited my blog
  • Those who sent me encouragement (223 friends) through contact me page
  • Those who subscribed to my blog (845 friends)
  • Those who commented on posts and pages
  • Those who like and shared my posts

Special thanks

to two lawyers from America

1-Alem Taye,  234 Cool Stone Bend, Lake IN The Hills, IL 601565 for solving one of the critical problems of my blog. I had limited space on wordpress.com

Alem Taye upgraded the available space of the blog from 5 gb. to 25 gb. Thanks a lot

2- Addisu Zegeye Dubale

Legal Assistant · Bellevue, Washington
Renewed my domain (.me) Only days were left for chilot.me to expire. Thanks a lot
Here is the 2012 annual summary report for chilot.me

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed about 460,000 times in 2012. If it were Liechtenstein, it would take about 8 years for that many people to see it. Your blog had more visits than a small country in Europe!

Click here to see the complete report.

Index to Cassation Decisions Volume 13


Index to Cassation Decisions Volume 13

Most of you are asking and waiting for the release of Cassation decisions volume 13 and 14 and I don’t have any good news. I frequently check their website. Still volume 12 is the last volume available. But I think, the next two volumes will be made available to the public soon. The index to Volume 13 is officially released. You can download it here or from the official web page of the Federal Supreme Court.

I have added a bookmark and a link to the table of contents, so that you can easily browse the contents of the document.

DOWNLOAD  Index to Cassation Decisions Volume 13

Proclamation No. 761/2012 Telecom Fraud Offence Proclamation


You can get the pdf version on the following link

http://www.abyssinialaw.com/uploads/761.pdf

Proclamation No. 761/2012

Telecom Fraud Offence Proclamation

WHEREAS, considering that telecom fraud is increasing and wide-spreading from time to time thereby encumbering the telecom industry to play an essential role in the implementation of peace, democratization and development programs of the country;

WHEREAS, recognizing that telecom fraud is a serious threat to the national security beyond economic losses;

WHEREAS, it has became imperative to legislate adequate legal provisions since the laws presently in force in the country are not sufficient to prevent and control telecom fraud;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55(1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:

PART ONE GENERAL

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “Telecom Fraud Offence Proclamation No. 761/2012″

2. Definitions

In this Proclamation, unless the context otherwise requires:

1/ “telecom service” means public switched telecom service, cellular mobile service, internet service, satellite telephone service, data communication service, telecom-centers or resale service, mobile or fixed private radio service, very small aperture terminal (VSAT) service, cable installation and maintenance service, telecom switches installation and maintenance service, the transmission or reception through the agency of- electricity or electromagnetism of any sounds, signs, signals, writing, images or intelligence of any nature by wire, radio, optical fiber, satellite or other electromagnetic systems or any other service designated as telecom service by the Ministry; and may not include broadcasting service and intercom connection;

2/ “telecom equipment” means any apparatus used or intended to be used for telecom service, and includes its accessory and software;

3/ “call-back service” means the use of dial tone of a foreign telecom operator for international connection without the knowledge of the domestic telecom operator or fraudulently making international calls in to apparent domestic calls and shall include services that are identified as call-back by the International Telecommunication Union;

4/ “Ministry” means the Ministry of Communication and Information Technology;

5/ “telecom service provider” means the Ethio-Telecom or any other person authorized to provide telecom service;

6/ “police” means the Federal Police or, as the case may be, regional state police;

7/ “regional state” means any state referred to in Article 47 (1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and includes the Addis Ababa and Dire Dawa city administrations;

8/ “person” means a physical or juridical person

9/ any expression in the masculine gender includes the feminine.

PART TWO

TELECOM FRAUD OFFENCES

3. Offences Related to Telecom Equipment
1/ Without prejudice to the provision of sub-article (3) of this Article, whosoever manufactures, assembles, imports or offers for sale any telecom equipment without obtaining prior permit from the Ministry commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 10 to 15 years and with fine from Birr 100,000 to Birr 150,000.

21 Without prejudice to the provision of sub-article (3) of this Article, whosoever uses or holds any telecom equipment without obtaining prior permit from the Ministry commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 1 to 4 years and with fine from Birr 10.000 to Birr 40.000.

3/ The Ministry shall, in consultation with concerned bodies, prescribe types of telecom equipment the manufacturing, assembling, importation, sale or the use of which may not require permits, and set their technical standards.

4. Offences Related to the Provision of Telecom Service

Whosoever provides telecom service without having a valid license issued in accordance with the appropriate laws commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 7 to 15 years and with fine equal to three times the revenue estimated to have been earned by the person during the period of time he provided the service.

5. Offences Related to Interception and Access

Whosoever without the authorization of the service provider or lawful user, or any other competent authority:

1/ obstructs or interferes with any telecom network, service or system;

2/ intercepts or illegally obtains access to any telecom system: or

3/ intercepts, alters, destroys or otherwise damages the contents of telephone calls, data, identification code or any other personal information of subscribers:

commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 10 to 15 years and with fine from Birr 100.000 to Birr 150.000.

6. Using Telecom Service for Illegal Purpose

Whosoever:

1/ uses or causes the use of any telecom network or apparatus to disseminate any terrorizing message connected with a crime punishable under the Anti-Terrorism Proclamation No. 652/2009, or obscene message punishable under the Criminal Code; or

2/ uses or causes the use of the telecom service or infrastructure provided by the telecom service provider for illegal purpose;

commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 3 to 8 years and with fine from Birr 30,000 to Birr 80.000

Offence Related to Fraud of Service Charge

Whosoever:

1/ fraudulently obtains telecom service without payment of a lawful charge thereof; or

2/ obtains telecom service by means of fraudulent payment charged lo another person;

commits an offence and shall be punishable rigorous imprisonment from 5 to 10 years and with fine equal to three times the charge estimated to have been avoided by the act.

8. Offences Related to Call-Back Service

1/ Whosoever provides call-back service commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 5 to 10 years and with fine equal to five times the revenue estimated to have been earned by the person during the period of time he provided the call back service.

2/ Whosoever intentionally or by negligence obtains any call-back service shall be punishable with imprisonment from 3 months to 2 years and with fine from Birr 2.500 to Birr 20.000.

9. Offences Related to Illegal Telecom Operators

1/ Whosoever:

a) establishes any telecom infrastructure other than the telecom infrastructure established by the telecom service provider; or

b) bypasses the telecom infrastructure established by the telecom service provider and provides any domestic or international telecom service;

commits an offence and shall be punishable rigorous imprisonment from 10 to 20 years and with fine equal lo ten times the revenue estimated to have been earned by him during the period of time he provided the service.

2/ Whosoever intentionally or by negligence obtains any telecom service from an illegal operator stipulated under sub-article (1) of this Article commits an offence and shall be punishable with imprisonment from 3 months to 2 years and with fine from Birr 2.500 to Birr 20,000.

10. Other Offences

1/ Whosoever illegally manipulates or duplicates SIM cards, credit cards, subscriber identification numbers or data or sales or otherwise distributes illegally duplicated SIM cards, credit cards, subscriber identification numbers or data commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 10 to 15 years and with fine from Birr 100.000 to Birr 150,000.

2/ Whosoever:

a/ by connecting any equipment to a public pay telephone or by using any other means obtains services which are not normally available through the public pay telephone; or

b/ obtains or causes others lo obtain telecom service from the telecom service provider by presenting false or forged service agreement or by fraudulently using the identity code of another person or by using any other fraudulent means;

commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 3 to 8 years and with fine from Birr 30,000 to Birr 80(000

3/ Whosoever provides telephone call or fax services through the internet commits an offence and shall be punishable with rigorous imprisonment from 3 to 8 years and with fine equal lo five limes the revenue estimated lo have been earned by him during the period of time he provided the service.

4/ Whosoever intentionally or by negligence obtains the service stipulated under sub- article (3) of this Article commits an offence and shall be punishable with imprisonment from 3 months to 2 years and with fine from Birr 2,500 to Birr 20.000.

11. Offence Committed by Juridical Person

Where any juridical person commits an offence stipulated under this Proclamation, it shall be punishable with a fine the amount of which shall be equal to ten times the fine stipulated for the offence.

12. Confiscation of Property

The court, in deciding the penalty of an offender under this Proclamation, shall give additional order for the confiscation of any telecom equipment used in the perpetration of the offence.

PART THREE

MISCELLANEOUS PROVISIONS

13. Establishment of Technical Task Force

In order to prevent, investigate and control telecom fraud offence a national technical task force comprising members drawn from the concerned bodies shall be established.

14. Covert Search

Police may request the court in writing for coven search warrant where a telecom fraud offence has been committed or where he has reasonable ground that a telecom fraud is likely to be commuted.

15. Admissibility of Evidence

Without prejudice to the admissibility of oilier evidences to be produced in accordance with the Criminal Procedure Code and other relevant laws, the following shall be admissible in court in relation to telecom fraud offences:

1/ digital or electronic evidences;

2/ evidences gathered through interception or surveillance; and

3/ information obtained through interception conducted by foreign law enforcement bodies.

16. Jurisdiction

The Federal High Court shall have first instance jurisdiction over telecom fraud offences provided under this Proclamation.

17. Repealed and Inapplicable Laws
1/ Sub- article (1), (2) and (3) of Article 25 of the Telecommunication Proclamation No. 49/1996 (as amended by Proclamation No, 281/2002) are hereby repealed.

2/ No law or customary practice shall, in so far as it is inconsistent with this Proclamation, be applicable with respect to matters provided for under this Proclamation.

18. Power to Issue Regulation

The Council of Ministers may issue regulation necessary for the implementation of this Proclamation.

19. Effective Date
This Proclamation shall come into force on the date of publication in the Federal Negarii Gazela.

Done at Addis Ababa, this 4″‘ day of September, 2012

G1RMA WOLDEGIORGIS

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

Proclamation No.769/2012 Investment Proclamation


Related posts

Advertisement Proclamation No. 759/2012

Proclamation No.760/2012 Registration of Vital Events and National Identity Card Proclamation

Proclamation No.769/2012 Investment Proclamation

DOWNLOAD (pdf)

Preamble

PART ONE GENERAL

PART TWO INVESTMENT OBJECTIVES AND AREAS OF INVESTMENT

PART THREE FORMS OF INVESTMENT AND CAPITAL REQUIREMENT FOR FOREIGN INVESTORS

PART FOUR INVESTMENT PERMIT

PART FIVE REGISTRATION OF TECHNOLOGY TRANSFER AND COLLABORATION AGREEMENTS WITH DOMESTIC INVESTORS

PART SIX INVESTMENT INCENTIVES GUARANTEES AND PROTECTION

PART SEVEN INVESTMENT ADMINISTRATION

PART EIGHT INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE

PART NINE MISCELLANEOUS PROVISIONS

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Spelling “Parlament”


You don’t write Parlament for Parliament. I just used that term to indicate the lawmaker’s lack of attention to spelling in legislative texts.

The House of People’s Representatives should have its own language editor. The English version of the legislative text is full of spelling errors. Recently I was working on statutory definitions of Ethiopian legal terms. What I realized is that the extent of the problem requires some attention by the law maker or the drafters.

Here are some examples of serious spelling errors in the English version of the legislative text.

P and R stand for Proclamation and Regulation respectively

The numbers represent the number of the proclamation and regulation and year of enactment.

e.g. R173/2009 represents Regulation number 173 of 2009

P372/03 stands for proclamation number 372 of 2003

The word with a spelling error is indicated in red followed by the correct word in bold

Pension [Pensione] (R173/2009) means an establishment offering lodging and breakfast services to tourist and other clients

(According to the Oxford Dictionary 8th ed. Pensione is small hotel or boarding house in Italy)

Documentary Film (R66/99) means a film recorded with the objective of broadcasting or disseminating natural, historical, cultural, political, economical, [economic] social conditions and other factual materials through television, cinema or other electronic screen transmissions

(According to the Oxford Dictionary 8th ed. Economical means giving good value or return in relation to the resources or money expended. Economic is defined as “of or relating to economics or the economy” Similarly, Political means “of or relating to the government or public affairs of a country” and Social is defined as “of or relating to society or its organization” Therefore economic not economical should be taken as the right word for the definition)

Rights to Lien (P372/03) it is a preferential rights of the warehouse man over the goods stored in a warehouse or over the pleadgee [pledgee] of warehouse recipts [receipts] or over the bailer or his transferee on the proceeds earned from sale of the goods, in relation to the cost incurred persuant [pursuant] to the provision of this proclamation to store, prepare pack, transport, insure and for Labour and professional work and incurred

Academic Staff (R132/2007) means any employee of the University College engage [engaged] in teaching or research activities

Accident (P273/03) shall mean an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which:

(a) a person is fatally or seriously injured as a result of:

1) being in the aircraft, or

2) direct contact with any part of the aircraft, including parts which have come detached from the aircraft, or

3) direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or

(b) the aircraft sustains damage or structural failure which:

1)  adversely affects the structural strength performance or flight characterstics [characteristics] of the aircraft, and

2) would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tires, brakes, fairing, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or

(c) the aircraft is missing or is completely inaccessible

Animal (P267/02) means for the purpose of this proclamation domestic and wild animals includs [includes] sea animals and bees

Aviation personel [personnel] (P273/03) shall mean any individual who engages as pilot in command, co-pilot or flight engineer or any other member of the flight crew of an aircaft [aircraft] or who is involved in the inspection, maintenance, overhaul or repair of aircraft, aircraft engines, propellers or components or who serves in the capacity of air-traffic controller or aircraft dispatcher

Beekeeper (P660/09) means a person who is engaged in keeping of honeyhee [honeybee] colonies in hives

Commercial representative(P67/97) means any person who is not domeciled [domiciled] at the place where the head office of the business enterprise or business person he represents is situate, bound to such enterprise or business person by a contract of employment, and entrusted with the carrying out of only trade promotional activities on behalf and in the name of the business enterprise or the business person he represents without being a trader himself

Committee (R135/2007) means a property valuation committee established persuant [pursuant] to the Proclamation

Conciliation(P377/06) means the activity conduced [conducted] by a private person or person appointed by the Ministry at the joint request of the parties for the purpose of bringing the parties together and seeking to arrange between them voluntary settlement of a labour dispute which their own efforts alone do not produce to utilize a given State forest for a defined period of time

Conditions of work  (P361/03)  means the entire relations between the City Goverment [Government] and its officials and employees and shall include hours of work, salary, leaves, payments due to dissmissal, [dismissal] if any, health and safety, compensation to victims of employment injury, grievance procedure and other similar matters

Contraband (P60/97) shall mean the act or an attempt of or providing assistance of importing goods beyond the first or exporting beyond the last customs station in contravention of laws and regulations or possessing, selling or transfering [transferring] of such goods in a commercial level and it includes cooperation in such activities

Council of Inquiry (P250/01,) shall mean the Council of Constitutional Inquiry of the Federal Goverment   [Government]

Customs Station (P60/97) shall mean any place designated as customs office at the port of entry or exit of goods, transit routs or at customs area for the controll [control] of import and export goods, collection of duties and taxes

Employer(R91/2003) means any government, private or non-governmental institution or international or regional orgnaization [organization] or person employing graduates of higher education institutions including self-employed graduate of the same

Fish (P315/03) means any fish species, crustanceans, [crustaceans] mollusks, including their eggs, spawn fries or fingerlings

International Animal Health Certificate (P267/02) means a certificate issued by the vererinary [veterinary] administration of the exporting country certifying the state of good health of animals, semen, embryo/ova, and hatching-eggs destined for export

Psychotropic Substance (P176/99) means any substance subject to control according to psychotropic Substances Convention of the United Nations ratified by Ethiopia. This shall also included [include] a substance that is categorized as psychotropic substance by the Authority

Public Private Partnership (P649/09) mean [means] investment through private sector participation by a contractual arrangement between a public body and a private sector enterprise, as the concessionnaire, [concessionaire] in which the concessionnaire [concessionaire]:

a) undertakes to perform or undertake any construction project or service or lease concession;

b) assumes substantial financial, technical and operational risks in connection with the performance of a public function or use of government property; and

c) receives consideration for performing a public function or utilizing government property, by way of fees from any public funds, user levies collected by the concessionnaire [concessionaire] from users or customers for a service provided by it, or a combination of such consideration

Restricted Seed (R16/97) means seed prohibited from being imported into Ethiopia or exported from Ethiopia or seed put under resetriction [restriction]

Road (P80/97) means highway or any other road classified and disignated [designated] as part of the national road network and includes bridge on those roads

Serious Ethical Violations (P433/05) means any ethical violation entailing dismissal as per appropriate code of conduet [conduct] regulation

Conflict of Laws in Labour and civil cases


Conflict of Laws in Labour and civil cases

In a conflict of law case, a court is expected to address three basic issues:

  1. Determining the presence  judicial jurisdiction
  2. Determining the applicable law to solve the dispute
  3. Determining whether a foreign judgment should be given recognition by domestic courts

Before these three issues are addressed, the court is primarily tasked with determining whether the case is really a conflict of law case or not?

So, how does a case become a conflict of law case? A short to the question is that it becomes a conflict of law case, it contains a foreign element. What then is a foreign element?

“When a case is said to contain a foreign element, the reference(s) may be of three natures __ personal, local, or material __ in that, respectively illustrated, if one of the parties of the case is a foreigner (including one from another federating unit) or the transaction of any nature took place, totally or partially, abroad (outside the forum state) or, finally, the object of the dispute (property, esp. immovable property) is situated in another state (including a member of federation); the case is said to contain a foreign element.” (Araya Kebede and Sultan Kasim, Conflict of laws teaching material, sponsored by Justice and Legal System Research Institute)

The draft conflict of rules also defines foreign element in the following way.

Art.4. Foreign Element

Foreign element refers to:

  1. A personal nature and may pertain to nationality, domicile or residence of the interested parties; or
  2. A local nature and may pertain to the place where facts occur or contracts are made from which the juridical situation arises; or
  3. A material nature and may pertain to the place where the property to which the juridical situation applies is situated.

According to article 11 sub article 2 (a) of Federal Courts Proclamation No. 25/1996, when a case is related to private international law, the Federal High Court will have first instance jurisdiction to solve the dispute. This article is not a conflict of law rule regarding judicial jurisdiction in conflict of law cases. It simply gives exclusive material jurisdiction to the Federal High Court, to address the above three questions of conflict of law disputes. What follows is a brief summary of the way this article is understood by lower courts and the cassation bench.

1.   Conflict of laws in labour cases

1.1.        Determining the governing law by the agreement of the parties

 

Applicant: Foundation Africa

Respondent: Ato Alemu Tadesse

Cassation File Number: 50923

Date: 19-9-2003 (E.C.)

An employment contract between the employee and employer made in Ethiopia, for a work to be performed in Ethiopia, stipulating a foreign law to govern any dispute arising between them is invalid. The presence of such contract does not oust the ordinary material jurisdiction of first instance court in labour disputes.

In a similar case, [C.A.S. Consulting engineers salezgiter GMBH vs. Ato Kassahun Teweledeberhan Cassation File Number 54121 Date 1-3-2003 (E.C.)] where the parties indicated German Law to be the applicable law to solve their disputes, it was held that such contractual provision is not valid. The case by its nature is not a case “regarding private international law” as provided in article 11 sub article 2 (a) of Federal Courts Proclamation No. 25/1996. As a result, it is the Federal First Instance Court not the Federal High Court who has jurisdiction over such matter.

1.2.        Employment contract made in a foreign country

Applicant: Ato Bezabeh Eshetu

Respondent: Salini construction

Cassation File Number: 60685

Date: 21-6-2003 (E.C.)

When the employment contract is made in a foreign country, it is a case regarding private international law. Hence, the Federal High Court will have first instance jurisdiction as per article 11 sub article 2 (a) of Federal Courts Proclamation No. 25/1996. But, it should be noted that, this does not imply Ethiopian courts will assume judicial jurisdiction merely because the contract was made in a foreign country. The fact that a certain case is a ‘case regarding private international law’ only confers a power on the Federal High Court to determine whether Ethiopian courts have judicial jurisdiction and if yes to determine the applicable law.  In short, article 11 sub article 2 (a) of Federal Courts Proclamation No. 25/1996 simply gives material jurisdiction exclusively to the Federal High Court.

2. Conflict of laws in civil cases

2.1. Extra-contractual liability (foreign company not registered in Ethiopia)

Applicant: Ethiopian Electric Light Corporation

Respondent: Dragados Construction

Cassation File Number: 42928

Date: 12-5-2002 (E.C.)

This case relates an action by applicant for compensation for damage caused by respondent while doing business in Ethiopia. Respondent argued that it a foreign company registered according to the law of Greece and domiciled in Athens. It also stated that it is not registered in Ethiopia. Based on these facts, respondent challenged the jurisdiction of the Federal First Instance Court, because the conflict of law rules apply to determine courts having jurisdiction and the applicable law. The Federal Instance Court accepted this argument and ruled that it does not have jurisdiction over the case. On appeal, the ruling of the lower court was affirmed by Federal High Court on the ground that the mater falls within its first instance jurisdiction.

The cassation bench reversed both decisions of the lower courts. The bench in its reasoning stated that damage was caused in Ethiopia while respondent was doing business in Ethiopia. The case was brought to the court where the damage caused. Therefore, the Federal First Court should exercise jurisdiction according to article 27(1) of the Civil Procedure Law.

2.2. Contract made in Ethiopia with a foreigner

Applicant: Global Hotel Private Limited Co.

Respondent: Mr. Nicola As Papachar Zis

Cassation File Number: 28883

Date: 26-3-2000 (E.C.)

The fact that one of the parties in litigation is a foreigner does not automatically make the case ‘a case regarding private international law.’ The defendant should necessarily challenge the jurisdiction of the court on the ground that Ethiopian law is inconsistent with the law of his nationality or domicile. If the foreign party does not invoke lack of jurisdiction of Ethiopian courts, the case is not a private international law case.

Proclamation No.760/2012 Registration of Vital Events and National Identity Card Proclamation


Proclamation No. 760/2012

A PROCLAMATION REGISTRATION OF VITAL EVENTS AND NATIONAL IDENTITY CARD

WHEREAS establishing a system of registration of’ vital events  plays  a  key role  in  planning   political, social and economic developments in providing  different  social  and  economic services to citizens  and  in  making  the  justice  administration expedient and effective

WHEREAS it has become necessary to create accessible, comprehensive and compulsory registration system on the basis of which citizens can effect proper and timely registration of vital events

WHEREAS the  issuance  of  national identity cards  to citizens  has  become  important  for the protection of  national  security and  for  providing efficient services to citizens by the public and private sector

NOW THEREFORE in accordance with Article 55 sub-article (1) and (6) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows

Click on the link below to read full text

http://www.abyssinialaw.com/uploads/760.pdf

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,246 other followers

%d bloggers like this: