¥WÅ

xêJ qÜ_R408//1996 ›.M

ytššlW yxÄþS xbÆ kt¥ xStÄdR ÒRtR xêJ

(¥ššÃ) xêJ.. gA 2¹þ658

CONTENTS

Proclamation No. 408/2004

Addis Ababa City Government Revised charter

(Amendment) Proclamation …. Page 2658

xêJ qÜ_R 408//1996

ytššlWN yxÄþS xbÆ kt¥xStÄdR ÒRtR xêJ l¥ššL ywÈ xêJ

ytššlWN yxÄþS xbÆ kt¥xStÄdR ÒRtR xêJ qÜ_R 3)%1/09)(5XNdg XNÄþššL ¥DrG b¥Sflgù#

bxþT×eà ØÁ‰§êE ÄþäK‰sþÃêE ¶pBlþK Þg-mNGoT xNqA $5/1/ m¿rT y¸ktlW ¬W©*L””

1. xuR R:S

YH xêJ “ytššlW yxÄþS xbÆ kt¥xStÄdR ÒRtR ¥ššÃ xêJ qÜ_R 408//1996” tBlÖ lþ«qS YC§L””

2. ¥ššÃ

ytššlW yxÄþS xbÆ kt¥ xStÄdR ÒRtR xêJ qÜ_R 3)%1/09)(5 XNd¸ktlW XNdg tš>§*L””

1/// yxê° xNqA #1 N;ùS xNqA (1) (¹) tsRø b¸ktlW xÄþS N;ùS xNqA (1) (¹) ttKaL””

“¹. yw‰>nT# yÆL ¸STnT# yäGzþTnT X yMSKR wrqT l¥GßT y¸qRB xb¤tܬ”

2/ yxê° xNqA #1 N;ùS xNqA 2 /¼/ tsRø b¸ktlW xÄþS N;ùS xNqA (2) (¼) ttKaL””

“¼.bØÁ‰L wNjlÖC §Y yØÁ‰L F/b¤èC oLÈN XNdt«bq çñ# b09)$4 ›.M ywN jl¾ mQÅ ÞG on oR›T qÜ_R “3 “5# $3# $9 m¿rT y¸qRbù gùÄ×cÜN mRMé T:²Z mS«T”

3/ bxê° xNqA %6 oR y¸ktlW xÄþS N;ùS xNqA (0) t=M…L””

“0.bxÄþS xbÆ kt¥ nK gùÄ×C F/b¤T bm ¬yT §Y ynb„ bxêJ qÜ_R 3)%1/09)(5 bkt¥W F/b¤T yÄŸnT oLÈN oR y¥ YwDqÜ gùÄ×C bxÄþS xbÆ kt¥ FRD b¤T m¬y¬cW Yq_§L”

3. xê° y¸{ÂbT gþz¤

YH xêJ ksn¤ 8 qN 0 ›.M jMé y{ YçÂL””

xÄþS xbÆ sn¤ 8 qN  ›.M

GR¥ wLdgþ×RgþS

yxþT×eà ØÁ‰§êE ÄþäK‰sþÃêE¶pBlþK

PÊzþÄNT

PROCLAMATION NO. 408/2004.

A PROCLAMATION TO AMEND THE ADDIS ABABA CITYGOVERNMENTREVISED CHARTER PROCLAMATION

WHEREAS, it has become necessary to amend the Addis Ababa City Government Revised Charter Proclamation No. 361/2003;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1) of the Constitution of the Federal Democratic Repu- blic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “Addis Ababa City Government Revised Charter (Amendment) Proclamation No. 408/2004.”

2. Amendment

The Addis Ababa City Government Revised Charter proclamation No. 361/2003 is here by amended as follows.

1/ Sub Article (1) “h” of Article 41 of the proclamation is hereby deleted and replaced by the following new Sub-Article 1, ‘h’.

“h. application for certificates of succession, marriage and guardianship”.

2/ Sub-Article (2) “c” of Article 41 of the proclamation is hereby deleted and replaced by the following new Sub-Article 2, /c/.

“c. without prejudice to the jurisdiction of federal courts on the substance of federal offenses, cases brought in accordance with Article 33, 35, 53 and 59 of the code of criminal procedure of 1961”

3/ The following new Sub-Article (10) is added under Article 66 of the proclamation:

“10. cases pending before the Addis Ababa Municipal Courts, but do not fall under jurisdiction of the Addis Ababa City Court in accordance with Proclamation 361/2003 shall continue to be adjudicated by the city court.”

3. Effective Date

This Proclamation shall come in to force as of 15^th day of June, 2004

Done at Addis Ababa, this 15^th day of June, 2004

GIRMA WOLDEGIORGIS

PRESIDENT OF THE FEDERAL

DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA