Proclamation No. 216 /2000 A PROCLAMATION TO AMEND THE PROPERTY MORTGAGED OR PLEDGED WITH BANKS PROCLAMATION

Proclamation No. 216 /2000

A PROCLAMATION TO AMEND THE PROPERTY

MORTGAGED OR PLEDGED WITH BANKS PROCLAMATION

WHEREAS it has become necessary to amend the Property Mortgaged or Pledged with Banks Proclamation No. 97/1998;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55/1/ of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “Property Mortgaged or Pledged with Banks (Amendment) Proclamation No. 216/2000”.

          2. Amendment

The Property Mortgaged or Pledged with Banks Proclamation No.

97/1998 is hereby amended as follows:

1/ The correction made to Article 3 of the Proclamation under paragraph (1) of Corrigendum No. 1/1998 is hereby deleted and the phrase “or if no buyer appears at the second auction, to acquire the property at the floor price set for the first auction and have the ownership of the property transferred to it” is inserted after the word ” buyer” on the eighth line of the Article.

2/ The correction made to Article 4 of the Proclamation under paragraph (2) of Corrigendum No. 1/1998 is hereby deleted and the phrase ” or if no buyer appears at the second auction, it may acquire the property at the floor price set for the first auction and have the ownership of the property transferred to it ” is added after the word “buyer” at the end of the Article.

2. Effective Date

This Proclamation shall come into force as of the 6th day of July, 2000.

Done at Addis Ababa, this 6th day of July,2000.

NEGASO GIDADA (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL

DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

 

PROCLAMATION NO. 98/1998 A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR BUSINESS MORTGAGE

PROCLAMATION NO. 98/1998

A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR BUSINESS MORTGAGE

WHEREAS, it is stated under Article 186 of the Commercial Code that the manner of keeping register of mortgage of business and canceling entries shall be specified by law;

WHEREAS, it is also stated under Article 1175(1) of the Commercial Code that the provisions of Article 179 of the code relating to registration of Commercial Mortgage shall come into force on such day and on such conditions as shall be notified by order published in the Negarit Gazeta;

WHEREAS, in order to create conducive environment to the economic development by enabling banks to efficiently collect debts from debtors whose business has been mortgaged with the banks and thereby establishing a good business culture;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55(1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:

PART ONE

GENERAL

1. Short Title

This Proclamation may be cited as “Business Mortgage Proclamation No, 98/ 1998”.

2. Definition

In this Proclamation:

1) “Business” means a business specified under the 1960 Commercial Code of Ethiopia;

2) “Bureau” means Regional or City Bureau of Commerce and Industry or a Regional or City authority entrusted with the power to register mortgages;

3) “City” means Addis Ababa, Dire Dawa or any City which is accountable to the Federal Government;

4) “Region” means a region specified under Art. 47 of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia;

5) “Person” means a natural or juridical Person

PART TWO

REGISTRATION OF BUSINESS MORTGAGE

3. Keeping of Register

1) Register of mortgage of business shall be kept in each Region or City.

2) The manner of organizing and keeping of register of mortgage shall be determined by the Executive Organ of the Region or City.

4. Requirement ofBusiness License

In order to mortgage a business, the business shall be one which has been registered and given business license by the appropriate Federal or Regional authority.

5. Application for Registration

1) Any request for registration mortgage of business may be submitted by the concerned person.

2) The request for registration of mortgage shall be submitted by filling in two copies the application forms for registration prepared by the Bureau.

3) The Applicant shall attach the contract or other evidence which is the basis for the request of registration.

4) When the forms are presented to the Bureau, the Bureau shall, after verifying the forms, give consecutive numbers in the order of their submission.

6. Content of Application form for Registration

1) The Bureau shall prepare application form for registration.

2) The application form for registration shall include the following:

a) the name and address of the applicant or agent requesting for registration;

b) if the business has been mortgaged previously the registry number and date of registry;

c) whether the mortgage emanates from the law or contract;

d) whether the application for registration is for making new registration or amending the existing registration;

e) the day, month and year of the filling of the form.

7. Identification Marks

1) The secured creditor may put identification mark on the property mortgaged based on Article 175(1)(g) and Article 179(1)(e) of the Commercial Code.

2) The identification marks made in accordance with sub- Article (1) of this Article shall be entered in the Register.

8. Information entered in the Register

1) Important information entered in the register, in particular:

a) the day, month and year of the entry of the mortgage in the Register;

b) any amount of money or other sums both in numbers and words;

shall be written clearly.

2) any information entered in the register shall be written in ink which does not fade-out.

9. Registration and Registration Fee

If an application form for registration of mortgage with the necessary documents has been presented and verified by the Bureau, the applicant shall pay registration fee.

10. Correction of Information Entered in the Register

1) Any information entered in the register, may be corrected if it is found to be incomplete or incorrect.

2) The Bureau shall issue directives regarding correction of information entered in the register.

11. Inspection

The Bureau may, in order to investigate or inspect the status of the business registered as a mortgage, inspect the said business on site or request information. The owner has an obligation to cooperate thereto.

 

12. Cancellation Procedure

1) A person who requests for the cancellation of a mortgage from the register shall submit the agreement allowing the release of the mortgage or the final judgment of the court.

2) The registrar shall, after verifying the document submitted to it, cancel the mortgage from the register.

PART THREE

SELLING OF BUSINESS MORTGAGE BY AUCTION

13. Agreement of Mortgage

Notwithstanding the provisions of Art. 189 of the Commercial Code, an agreement which authorizes a secured creditor bank whose claim is not paid to sell the mortgaged business, by auction upon giving a prior notice of at least 30 days to the debtor, and to transfer the ownership of the business to the buyer or to take over the business, in consideration of its estimated value as specified in the contract of loan, and have the ownership thereof registered in its own name; in cases where bidders fail to appear upon a second public auction having been held shall be valid.

14. Claim on Mortgaged Business

A secured creditor bank which, prior to the effective date of this Proclamation, has a claim on business mortgage, registered in the Awraja Court in accordance with Article 1175(2) of the Commercial Code as a result of a legal imposition to register mortgage on a business, may sell the business by auction upon by giving a prior notice of at least 30 days to the debtor and transfer the ownership to the buyer or take over the business, in consideration of its estimated value as specified in the contract of loan, and have the ownership thereof registered in its own name; in cases where bidders fail to appear upon a second public auction having been held.

15. Relationship between the Bank and the Debtor

The sale made in accordance with Articles 13 and 14 of this proclamation shall be deemed to have been executed on behalf of the debtor.

16. Application of the Civil Procedure Code to Auction

The provisions of Article 394-449 of the Civil Procedure Code shall, mutatis mutandis, be applicable while the Bank is exercising its power of selling the business mortgage by auction.

17. Liability of the Bank

The Bank shall be liable for any damage it causes to the debtor in the process of selling in violation of the relevant provisions of the Civil Procedure Code specified under Article 16 of this Proclamation.

18. Powers and Duties of the Bureau

1) The Bureau which has registered the business mortgage shall have the powers and duties to take the necessary measures for carrying out the sale by auction.

2) If the Bureau, while taking action in accordance with sub- Article (1) of this Article, finds it necessary to use police force, it may order police.

19. Cases Pending before the Court

Any suit or decree on execution, pending before a court prior to the coming into force of this Proclamation, may be terminated upon application by the creditor bank with which the business has been mortgaged and the bank may sell the business by auction and transfer the property to the buyer in accordance with this Proclamation.

PART FOUR

MISCELLANEOUS Provision

20. Applicability of the Commercial Code

1) The relevant provisions of the 1960 Commercial Code shall be applicable in mortgage of business.

2) For the purpose of this Proclamation, the provisions in the commercial Code concerning mortgage of business shall be read as follows:

a) if it concerns a region the word “Teklay-gizat” shall be read as “Region” and the “Ministry of Commerce and Industry” shall be read as “Bureau”.

b) if it concerns city the word “Teklay-gizat” shall be read as “City” and the “Ministry of Commerce and Industry” shall be read as “Bureau”.

21. Fees

Fees for registration of mortgage and related services based on the Commercial Code and this Proclamation shall be determined by City or Regional law.

22. Effective Date

The provisions of Art. 179 of the Commercial Code on registration of mortgage and the provisions of this Proclamation shall enter into force as of the 19th day of February, 1998.

Done at Addis Ababa, this 19th day of February, 1998.

NEGASO GIDADA (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

 

Corrigendum No. 1/1998

Property Mortgaged or pledged with Banks Proclamation No.97/1998 is hereby corrected by:

1. Omission of the “,” after the word “buyer”, in Article 3, and insertion thereinafter of the phrase “or to take over the property, in consideration of its estimated value as specified in the contract of loan, and have the ownership thereof registered in its own name; in cases where bidders fail to appear upon a second public auction having been held.”

2. Omission of the “,” at the end, of Article 4, and addition thereinafter of the phrase “or take over the property, in consideration of its estimated value as specified in the contract of loan, and have the ownership thereof registered in its own name; in cases where bidders fail to appear upon a second public auction having been held.”

 

PROCLAMATION NO. 97/1998 A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR PROPERTY MORTGAGED OR PLEDGED WITH BY BANKS

PROCLAMATION NO. 97/1998

A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR PROPERTY MORTGAGED OR PLEDGED WITH BY BANKS

WHEREAS, it takes rather too long a time to obtain judgment, from courts of law, for sale of property mortgaged or pledged with banks and to subsequently have it executed;

WHEREAS, consequently, banking business thriving on interest payments on loans it provides from public moneys received by way of saving deposits or acquired from other sources, has been adversely affected.

WHEREAS, in order to create a conducive environment to economic development by enabling banks to collect their debts from debtors efficiently and thereby promoting a good business culture, it is necessary to amend the Civil Code concerning the sale of property mortgaged or pledged with banks;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55(1) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “property Mortgaged or Pledged with Banks Proclamation No. 97/1998”.

2. Definition

In this Proclamation “Registrar” means in the case of mortgage, a Regional or City organ responsible for registering an immovable property or in the case of pledge, an organ with the power to witness the signing of a contract of pledge and deposit same.

3. Contract of Mortgage or Pledge

Notwithstanding the provisions of Articles 2851 and 3060 of the Civil Code, an agreement authorizing a creditor bank with which a property has been mortgaged or pledged and whose claim is not paid within the time stipulated in the contract, to sell the said property by auction upon giving a prior notice of at least 30 days to the debtor and to transfer the ownership of the property to the buyer, shall be valid.

4. Claim on Mortgaged or Pledged Property

A creditor bank which, prior the effective date of this Proclamation, has a claim on property mortgaged or pledged with it, may sell the property by auction upon giving a prior notice of at least 30 days and transfer the ownership of the property to the buyer.

5. Relationship between the Bank and the Debtor

The sale made in accordance with Article 3 and 4 of this Proclamation shall be deemed to have been executed on behalf of the debtor.

6. Application of the Civil Procedure code to Auction

The Provisions of Article 394-449 of the Civil Procedure Code shall, mutatis mutandis, be applicable while the Bank is exercising its power of selling the mortgaged or pledged property by auction.

7. Liability of the Bank

The Bank shall be liable for any damage it causes to the debtor in the process of selling by auction in violation of the relevant provisions of the Civil Procedure Code specified under Article 6 of this Proclamation.

8. Powers and Duties of the Registrar

1. The Registrar shall have the powers and duties to take the necessary measure for carrying out the sale by auction.

2. If the Registrar, while taking action in accordance with sub- Article (1) of this Article, finds it necessary to use police force, he may order the police.

9. Cases Pending before Court

Any suit or decree on execution pending before a court prior to the coming into force of this Proclamation may be terminated upon application by the creditor bank with which the property has been mortgaged or pledged and the bank may sell and transfer the property to the buyer in accordance with this Proclamation.

10. Repealed Law

The Civil Code (Amendment) Proclamation No. 65/1997 is hereby repealed.

11. Transitional Provision

Any action taken in accordance with the Civil Code (Amendment) Proclamation No. 65/1997 prior to the effective date of this Proclamation shall be governed by this Proclamation.

 

12. Inapplicable laws

Any law which is inconsistent with this Proclamation shall not be applicable.

13. Effective Date

This Proclamation shall enter into force as of the 19th day of February, 1998.

Done at Addis Ababa, this 19th day of February, 1998.

NEGASO GIDADA (DR.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC

REPUBLIC OF ETHIOPIA